# Nota de Remisión Electrónica (/docs/referencia/modelos/nota-remision)



**`tipoDocumento`:** `NOTA_DE_REMISION_ELECTRONICA` ✅ Disponible

La Nota de Remisión Electrónica (NRE) documenta el traslado de mercaderías. Se envía a [`POST /api/v1/documento-electronico`](/docs/referencia/documentos-electronicos/emitir).

## Antes de iniciar el traslado [#antes-de-iniciar-el-traslado]

* Esperá a que la nota esté en estado `APROBADO` o `APROBADO_OBSERVACION` y llevá el KuDE con la mercadería.
* Los ítems describen las mercaderías, sin precios ni IVA. No se informan condiciones de pago ni descuentos.
* El receptor siempre debe estar identificado. No se admite `INNOMINADO`.
* En importación y exportación, la NRE cubre el tramo paraguayo. No reemplaza la documentación aduanera.

Para un traslado real, emití en PROD. Una nota de DEV o SANDBOX es una prueba sin validez fiscal, aunque figure como `APROBADO`.

## Campos raíz [#campos-raíz]

| Campo                       | Tipo       | Requerido                          | Descripción                                                                                                                                          |
| --------------------------- | ---------- | ---------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `tipoDocumento`             | `enum`     | Sí                                 | `NOTA_DE_REMISION_ELECTRONICA`                                                                                                                       |
| `fechaEmision`              | `datetime` | No                                 | Fecha y hora local de Paraguay, sin zona: `YYYY-MM-DDTHH:mm:ss`. Si se omite, se usa la fecha y hora en que Sifende recibe la solicitud              |
| `tipoEmision`               | `enum`     | No                                 | Sólo `NORMAL`, valor por defecto                                                                                                                     |
| `numeroEstablecimiento`     | `integer`  | Sí                                 | 1–999                                                                                                                                                |
| `puntoExpedicion`           | `integer`  | Sí                                 | 1–999                                                                                                                                                |
| `receptor`                  | `object`   | Sí                                 | Persona o entidad identificada que recibe la mercadería                                                                                              |
| `motivoTraslado`            | `enum`     | Sí                                 | Motivo del catálogo, por ejemplo `TRASLADO_POR_VENTAS`, `TRASLADO_POR_CONSIGNACION`, `TRASLADO_ENTRE_LOCALES`, `IMPORTACION`, `EXPORTACION` u `OTRO` |
| `descripcionMotivoTraslado` | `string`   | Para `OTRO`                        | 5–60 caracteres; se omite para los demás motivos                                                                                                     |
| `responsableEmision`        | `enum`     | Sí                                 | Responsable de emitir la nota; independiente del transportista y del responsable del flete                                                           |
| `kilometrosRecorrido`       | `integer`  | Sí                                 | 1–99999                                                                                                                                              |
| `costoFlete`                | `number`   | No                                 | Importe no negativo, hasta 15 enteros y 8 decimales; no representa una venta ni una base de IVA                                                      |
| `fechaFacturaFutura`        | `date`     | En ventas sin documentos asociados | `YYYY-MM-DD`; el mes y año no pueden ser posteriores a los de la emisión                                                                             |
| `informacionFiscal`         | `string`   | No                                 | 1–3000 caracteres en una sola línea con la información fiscal que corresponda al traslado                                                            |
| `infoEmisor`                | `string`   | No                                 | 1–3000 caracteres en una sola línea de información adicional del emisor                                                                              |
| `carga`                     | `object`   | No                                 | Volumen, peso y características de la carga                                                                                                          |
| `items`                     | `array`    | Sí                                 | 1–999 mercaderías                                                                                                                                    |
| `transporte`                | `object`   | Sí                                 | Recorrido, vehículos, transportista y conductor                                                                                                      |
| `documentosAsociados`       | `array`    | No                                 | Hasta 99 facturas electrónicas o impresas                                                                                                            |
| `monedaOperacion`           | `enum`     | No                                 | Se puede omitir o enviar `PYG` (valor predeterminado al omitir el campo; no acepta `null`); la nota no lleva importes comerciales                    |

Consultá los valores de las enumeraciones en [`GET /api/v1/public/enums`](/docs/referencia/catalogos/enumeraciones). Los campos opcionales pueden omitirse; los textos informados no pueden quedar en blanco. Conservá los ceros iniciales de los campos que se envían como texto.

## Receptor [#receptor]

Se aplican las reglas del [receptor](/docs/referencia/modelos/receptor), con dirección e identificación obligatorias:

| Campo                       | Tipo      | Regla                                                                                      |
| --------------------------- | --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `tipoContribuyente`         | `enum`    | `CONTRIBUYENTE` o `NO_CONTRIBUYENTE`                                                       |
| `tipoOperacion`             | `enum`    | Tipo de operación del receptor                                                             |
| `numeroDocumento`           | `string`  | RUC de 3–8 dígitos sin DV para contribuyentes; documento de 1–20 caracteres para los demás |
| `digitoVerificador`         | `string`  | Un dígito, obligatorio y válido para contribuyentes                                        |
| `tipoContribuyenteReceptor` | `enum`    | Obligatorio para contribuyentes: `PERSONA_FISICA` o `PERSONA_JURIDICA`                     |
| `tipoDocumento`             | `enum`    | Obligatorio para no contribuyentes; debe identificar al receptor                           |
| `nombreRazonSocial`         | `string`  | Obligatorio, 4–255 caracteres                                                              |
| `pais`                      | `enum`    | Código de tres letras; `PRY` por defecto y requerido para operaciones distintas de `B2F`   |
| `direccion`                 | `string`  | Obligatoria, 1–255 caracteres                                                              |
| `numeroCasa`                | `integer` | Obligatorio, 0–999999; usá `0` si no tiene número                                          |
| `departamento`, `ciudad`    | `string`  | Obligatorios para un receptor nacional; deben corresponder al catálogo geográfico          |
| `codigoDistrito`            | `integer` | Opcional; permite precisar una ciudad con nombre repetido                                  |
| `telefono`, `celular`       | `string`  | Opcionales, 6–15 y 10–20 caracteres respectivamente                                        |
| `email`                     | `string`  | Opcional, email válido de hasta 80 caracteres                                              |

En `TRASLADO_ENTRE_LOCALES`, el receptor debe ser contribuyente y su RUC debe coincidir con el del emisor. En `B2F`, usá la dirección y el país reales del receptor extranjero.

## Mercaderías: `items[]` [#mercaderías-items]

| Campo                                                      | Tipo     | Regla                                                                      |
| ---------------------------------------------------------- | -------- | -------------------------------------------------------------------------- |
| `codigo`                                                   | `string` | Obligatorio, 1–50 caracteres                                               |
| `descripcion`                                              | `string` | Obligatoria, 1–2000 caracteres                                             |
| `cantidad`                                                 | `number` | Obligatoria, mayor que cero; hasta 10 enteros y 8 decimales                |
| `unidadMedida`                                             | `enum`   | Obligatoria; nombre exacto del catálogo                                    |
| `partidaArancelaria`, `ncm`                                | `string` | Opcionales, 4 y 6–8 dígitos respectivamente; no pueden contener sólo ceros |
| `codigoDncpGeneral`, `codigoDncpEspecifico`                | `string` | Opcionales, 8 y 3–4 dígitos respectivamente                                |
| `gtin`, `gtinPaquete`                                      | `string` | Opcionales, 8, 12, 13 o 14 dígitos; no pueden contener sólo ceros          |
| `paisOrigen`                                               | `enum`   | Opcional, país de origen de tres letras                                    |
| `observacion`                                              | `string` | Opcional, 1–500 caracteres                                                 |
| `tolerancia`                                               | `enum`   | Si se informa, exige `toleranciaCantidad` y `toleranciaPorcentaje`         |
| `toleranciaCantidad`                                       | `number` | No negativa, hasta 10 enteros y 4 decimales                                |
| `toleranciaPorcentaje`                                     | `number` | 0–100, hasta 8 decimales                                                   |
| `lote`                                                     | `string` | Identificación de la partida de mercadería, 1–80 caracteres                |
| `vencimiento`                                              | `date`   | Fecha de vencimiento de la mercadería, `YYYY-MM-DD`                        |
| `numeroSerie`                                              | `string` | 1–10 caracteres                                                            |
| `numeroPedido`, `numeroSeguimiento`                        | `string` | 1–20 caracteres cada uno                                                   |
| `numeroRegistroProducto`, `numeroRegistroEntidadComercial` | `string` | 1–20 caracteres cada uno                                                   |
| `nombreProducto`                                           | `string` | 1–30 caracteres                                                            |

La tolerancia no reduce la cantidad trasladada ni funciona como un descuento. No envíes `precioUnitario`, `tasaIVA` ni otros importes comerciales.

## Carga: `carga` [#carga-carga]

| Campo                                     | Tipo     | Regla                                                                               |
| ----------------------------------------- | -------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
| `unidadMedidaVolumen`, `unidadMedidaPeso` | `enum`   | Opcionales, nombres del catálogo `unidadMedida`                                     |
| `volumenTotal`, `pesoTotal`               | `string` | Opcionales, enteros positivos de hasta 20 dígitos, sin ceros iniciales ni decimales |
| `caracteristica`                          | `enum`   | `MERCADERIA_CON_CADENA_DE_FRIO`, `CARGA_PELIGROSA` u `OTRO`                         |
| `descripcionCaracteristica`               | `string` | Obligatoria sólo para `OTRO`: 1–50 caracteres, sin saltos de línea                  |

Enviá peso y volumen como texto, por ejemplo `"1200"`. Los datos de carga no reemplazan las instrucciones que deban incluirse en `informacionFiscal`.

## Transporte: `transporte` [#transporte-transporte]

| Campo                                     | Tipo     | Regla                                                                                         |
| ----------------------------------------- | -------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `tipoTransporte`                          | `enum`   | Obligatorio: `PROPIO` o `TERCERO`                                                             |
| `modalidad`                               | `enum`   | Obligatoria: `TERRESTRE`, `FLUVIAL`, `AEREO` o `MULTIMODAL`                                   |
| `responsableFlete`                        | `enum`   | Obligatorio, valor del catálogo                                                               |
| `fechaInicioTraslado`, `fechaFinTraslado` | `date`   | Obligatorias; el fin no puede preceder al inicio y el inicio debe ser posterior al 22/11/2018 |
| `salida`                                  | `object` | Local de salida obligatorio                                                                   |
| `entregas`                                | `array`  | De 1 a 99 locales de entrega                                                                  |
| `vehiculos`                               | `array`  | De 1 a 4 vehículos                                                                            |
| `transportista`                           | `object` | Obligatorio, incluye los datos del conductor                                                  |
| `incoterm`                                | `enum`   | Opcional, condición de negociación del catálogo                                               |
| `numeroManifiesto`                        | `string` | Opcional, 1–15 caracteres                                                                     |
| `paisDestino`                             | `enum`   | Opcional, país de tres letras                                                                 |
| `numeroDespachoImportacion`               | `string` | Obligatorio para `IMPORTACION`, exactamente 16 caracteres                                     |

### Locales: `salida` y `entregas[]` [#locales-salida-y-entregas]

| Campo                                            | Tipo      | Regla                                                      |
| ------------------------------------------------ | --------- | ---------------------------------------------------------- |
| `direccion`                                      | `string`  | Obligatoria, 1–255 caracteres                              |
| `numeroCasa`                                     | `integer` | Obligatorio, 0–999999; `0` si no tiene número              |
| `departamento`, `ciudad`                         | `string`  | Obligatorios; ubicaciones paraguayas relacionadas entre sí |
| `codigoDistrito`                                 | `integer` | Opcional; debe pertenecer al departamento                  |
| `complementoDireccion1`, `complementoDireccion2` | `string`  | Opcionales, 1–255 caracteres cada uno                      |
| `telefono`                                       | `string`  | Opcional, 6–15 caracteres                                  |

Elegí las ubicaciones del [catálogo geográfico](/docs/referencia/catalogos/geografia). Si una ciudad es ambigua, informá `codigoDistrito`.

### Vehículos: `vehiculos[]` [#vehículos-vehiculos]

| Campo                  | Tipo      | Regla                                                                |
| ---------------------- | --------- | -------------------------------------------------------------------- |
| `tipoVehiculo`         | `string`  | Obligatorio, 4–10 caracteres                                         |
| `marca`                | `string`  | Obligatoria, 1–10 caracteres                                         |
| `tipoIdentificacion`   | `integer` | Obligatorio: `1` exige número de identificación; `2` exige matrícula |
| `numeroIdentificacion` | `string`  | 1–20 caracteres                                                      |
| `matricula`            | `string`  | 6–7 caracteres                                                       |
| `datosAdicionales`     | `string`  | Opcional, 1–20 caracteres                                            |
| `numeroVuelo`          | `string`  | Obligatorio sólo en modalidad `AEREO`, exactamente 6 caracteres      |

### Transportista y conductor: `transportista` [#transportista-y-conductor-transportista]

| Campo                                  | Tipo             | Regla                                                                         |
| -------------------------------------- | ---------------- | ----------------------------------------------------------------------------- |
| `naturaleza`                           | `enum`           | Obligatoria: `CONTRIBUYENTE` o `NO_CONTRIBUYENTE`                             |
| `nombreRazonSocial`                    | `string`         | Obligatorio, 4–60 caracteres                                                  |
| `ruc`, `digitoVerificador`             | `string`         | Obligatorios para contribuyentes: RUC de 3–8 dígitos y DV válido de un dígito |
| `tipoDocumento`, `numeroDocumento`     | `enum`, `string` | Obligatorios para no contribuyentes; número de 1–20 caracteres                |
| `nacionalidad`                         | `enum`           | Opcional, país de tres letras                                                 |
| `domicilioFiscal`                      | `string`         | Obligatorio, 1–150 caracteres                                                 |
| `numeroDocumentoConductor`             | `string`         | Obligatorio, 1–20 caracteres                                                  |
| `nombreConductor`                      | `string`         | Obligatorio, 4–60 caracteres                                                  |
| `direccionConductor`                   | `string`         | Obligatoria, 1–255 caracteres                                                 |
| `nombreAgente`                         | `string`         | 4–60 caracteres                                                               |
| `rucAgente`, `digitoVerificadorAgente` | `string`         | RUC de 3–8 dígitos y DV válido de un dígito                                   |
| `direccionAgente`                      | `string`         | 1–255 caracteres                                                              |

Un transportista contribuyente se identifica con RUC y DV; un no contribuyente, con documento personal. Los cuatro datos del agente deben enviarse juntos si informás alguno o si `responsableFlete` es `AGENTE_INTERMEDIARIO`. El transportista y el conductor son obligatorios también en transporte propio.

## Documentos asociados: `documentosAsociados[]` [#documentos-asociados-documentosasociados]

Sólo se asocian facturas. Usá los campos correspondientes a una de estas dos opciones:

| Campo                                | Tipo     | Electrónico                                                | Impreso                          |
| ------------------------------------ | -------- | ---------------------------------------------------------- | -------------------------------- |
| `tipoDocumento`                      | `enum`   | `ELECTRONICO`                                              | `IMPRESO`                        |
| `cdc`                                | `string` | Obligatorio, 44 dígitos, con DV válido y prefijo `01`      | Se omite                         |
| `rucFusionado`                       | `string` | Opcional, 3–8 dígitos, debe corresponder al emisor del CDC | Se omite                         |
| `numeroTimbrado`                     | `string` | Se omite                                                   | Obligatorio, 8 dígitos           |
| `establecimiento`, `puntoExpedicion` | `string` | Se omiten                                                  | Obligatorios, 3 dígitos cada uno |
| `numeroDocumento`                    | `string` | Se omite                                                   | Obligatorio, 7 dígitos           |
| `tipoDocumentoImpreso`               | `enum`   | Se omite                                                   | Obligatorio: `FACTURA`           |
| `fechaEmision`                       | `date`   | Se omite                                                   | Obligatoria, `YYYY-MM-DD`        |

Conservá los ceros iniciales. En `TRASLADO_POR_VENTAS`, si no hay facturas asociadas, informá `fechaFacturaFutura`.

## Ejemplo nacional completo [#ejemplo-nacional-completo]

Traslado por consignación dentro de San Lorenzo. Reemplazá las identidades, las fechas y las direcciones por las de la operación real.

```json
{
  "tipoDocumento": "NOTA_DE_REMISION_ELECTRONICA",
  "fechaEmision": "2026-10-02T08:00:00",
  "tipoEmision": "NORMAL",
  "numeroEstablecimiento": 1,
  "puntoExpedicion": 1,
  "receptor": {
    "tipoContribuyente": "NO_CONTRIBUYENTE",
    "tipoOperacion": "B2C",
    "tipoDocumento": "CEDULA_PARAGUAYA",
    "numeroDocumento": "4567890",
    "nombreRazonSocial": "Ana González",
    "pais": "PRY",
    "direccion": "Avenida Mariscal López",
    "numeroCasa": 450,
    "departamento": "CENTRAL",
    "ciudad": "SAN LORENZO"
  },
  "motivoTraslado": "TRASLADO_POR_CONSIGNACION",
  "responsableEmision": "EMISOR_FACTURA",
  "kilometrosRecorrido": 8,
  "items": [
    {
      "codigo": "PAP-A4-75",
      "descripcion": "Resma de papel A4 de 75 gramos",
      "cantidad": 100,
      "unidadMedida": "UNI"
    }
  ],
  "transporte": {
    "tipoTransporte": "PROPIO",
    "modalidad": "TERRESTRE",
    "responsableFlete": "TRANSPORTE_PROPIO",
    "fechaInicioTraslado": "2026-10-02",
    "fechaFinTraslado": "2026-10-02",
    "salida": {
      "direccion": "Calle Teniente Benítez",
      "numeroCasa": 120,
      "departamento": "CENTRAL",
      "ciudad": "SAN LORENZO"
    },
    "entregas": [
      {
        "direccion": "Avenida Mariscal López",
        "numeroCasa": 450,
        "departamento": "CENTRAL",
        "ciudad": "SAN LORENZO"
      }
    ],
    "vehiculos": [
      {
        "tipoVehiculo": "CAMION",
        "marca": "ISUZU",
        "tipoIdentificacion": 2,
        "matricula": "ABC1234"
      }
    ],
    "transportista": {
      "naturaleza": "NO_CONTRIBUYENTE",
      "nombreRazonSocial": "Carlos Benítez",
      "tipoDocumento": "CEDULA_PARAGUAYA",
      "numeroDocumento": "3456789",
      "domicilioFiscal": "Calle Teniente Benítez 120, San Lorenzo",
      "numeroDocumentoConductor": "3456789",
      "nombreConductor": "Carlos Benítez",
      "direccionConductor": "Calle Teniente Benítez 120, San Lorenzo"
    }
  }
}
```

## Ejemplo de importación: tramo local [#ejemplo-de-importación-tramo-local]

Estos ejemplos describen el tramo paraguayo del traslado. Reemplazá las fechas, las identidades y los datos aduaneros por los de tu operación. El país del receptor y `paisDestino` son datos distintos; las direcciones de salida y entrega siguen siendo paraguayas.

```json
{
  "tipoDocumento": "NOTA_DE_REMISION_ELECTRONICA",
  "fechaEmision": "2026-10-03T10:00:00",
  "numeroEstablecimiento": 1,
  "puntoExpedicion": 1,
  "tipoEmision": "NORMAL",
  "receptor": {
    "tipoContribuyente": "NO_CONTRIBUYENTE",
    "tipoOperacion": "B2F",
    "tipoDocumento": "PASAPORTE",
    "numeroDocumento": "AAB123456",
    "nombreRazonSocial": "Martín Fernández",
    "pais": "ARG",
    "direccion": "Avenida Corrientes",
    "numeroCasa": 1234
  },
  "responsableEmision": "EMISOR_FACTURA",
  "kilometrosRecorrido": 320,
  "transporte": {
    "transportista": {
      "naturaleza": "NO_CONTRIBUYENTE",
      "nombreRazonSocial": "João Pereira",
      "tipoDocumento": "PASAPORTE",
      "numeroDocumento": "FZ123456",
      "domicilioFiscal": "Rua das Flores 250, Foz do Iguaçu",
      "numeroDocumentoConductor": "FZ123456",
      "nombreConductor": "João Pereira",
      "direccionConductor": "Rua das Flores 250, Foz do Iguaçu"
    },
    "tipoTransporte": "PROPIO",
    "modalidad": "TERRESTRE",
    "responsableFlete": "TRANSPORTE_PROPIO",
    "fechaInicioTraslado": "2026-10-03",
    "fechaFinTraslado": "2026-10-03",
    "salida": {
      "direccion": "Avenida San Blas",
      "numeroCasa": 150,
      "departamento": "ALTO PARANA",
      "ciudad": "CIUDAD DEL ESTE"
    },
    "entregas": [
      {
        "direccion": "Avenida Fernando de la Mora",
        "numeroCasa": 2300,
        "departamento": "CENTRAL",
        "ciudad": "LUQUE"
      }
    ],
    "vehiculos": [
      {
        "tipoVehiculo": "CAMION",
        "marca": "SCANIA",
        "tipoIdentificacion": 2,
        "matricula": "ABCD123"
      }
    ],
    "incoterm": "FOB",
    "paisDestino": "BRA",
    "numeroManifiesto": "MAN-2026-004512",
    "numeroDespachoImportacion": "26005IC04001234K"
  },
  "items": [
    {
      "codigo": "REP-1042",
      "descripcion": "Repuestos para maquinaria agrícola",
      "cantidad": 40,
      "unidadMedida": "UNI"
    }
  ],
  "motivoTraslado": "IMPORTACION"
}
```

## Ejemplo de exportación: tramo local [#ejemplo-de-exportación-tramo-local]

```json
{
  "tipoDocumento": "NOTA_DE_REMISION_ELECTRONICA",
  "fechaEmision": "2026-10-03T10:00:00",
  "numeroEstablecimiento": 1,
  "puntoExpedicion": 1,
  "tipoEmision": "NORMAL",
  "receptor": {
    "tipoContribuyente": "NO_CONTRIBUYENTE",
    "tipoOperacion": "B2F",
    "tipoDocumento": "PASAPORTE",
    "numeroDocumento": "AAB123456",
    "nombreRazonSocial": "Martín Fernández",
    "pais": "ARG",
    "direccion": "Avenida Corrientes",
    "numeroCasa": 1234
  },
  "responsableEmision": "EMISOR_FACTURA",
  "kilometrosRecorrido": 320,
  "transporte": {
    "transportista": {
      "naturaleza": "NO_CONTRIBUYENTE",
      "nombreRazonSocial": "João Pereira",
      "tipoDocumento": "PASAPORTE",
      "numeroDocumento": "FZ123456",
      "domicilioFiscal": "Rua das Flores 250, Foz do Iguaçu",
      "numeroDocumentoConductor": "FZ123456",
      "nombreConductor": "João Pereira",
      "direccionConductor": "Rua das Flores 250, Foz do Iguaçu"
    },
    "tipoTransporte": "PROPIO",
    "modalidad": "TERRESTRE",
    "responsableFlete": "TRANSPORTE_PROPIO",
    "fechaInicioTraslado": "2026-10-03",
    "fechaFinTraslado": "2026-10-03",
    "salida": {
      "direccion": "Avenida San Blas",
      "numeroCasa": 150,
      "departamento": "ALTO PARANA",
      "ciudad": "CIUDAD DEL ESTE"
    },
    "entregas": [
      {
        "direccion": "Avenida Fernando de la Mora",
        "numeroCasa": 2300,
        "departamento": "CENTRAL",
        "ciudad": "LUQUE"
      }
    ],
    "vehiculos": [
      {
        "tipoVehiculo": "CAMION",
        "marca": "SCANIA",
        "tipoIdentificacion": 2,
        "matricula": "ABCD123"
      }
    ],
    "incoterm": "FOB",
    "paisDestino": "BRA",
    "numeroManifiesto": "MAN-2026-004512"
  },
  "items": [
    {
      "codigo": "REP-1042",
      "descripcion": "Repuestos para maquinaria agrícola",
      "cantidad": 40,
      "unidadMedida": "UNI"
    }
  ],
  "motivoTraslado": "EXPORTACION"
}
```

## Consultar el resultado [#consultar-el-resultado]

La emisión devuelve `202 Accepted`, el CDC y las URLs de seguimiento. Guardá esos datos y [consultá el estado](/docs/guias/consultar-estado). En la respuesta de estado, `iTiDe` vale `7`.

Si la nota está `APROBADO` o `APROBADO_OBSERVACION`, [descargá el KuDE](/docs/guias/descargar-kude) para acompañar la mercadería. Si está `RECHAZADO`, corregí el motivo antes de emitir otra. Un timeout o un estado `ERROR` requiere revisar el documento existente; no emitas otra nota para forzar el resultado.
